Complete information of this song is available from MSI
സീമന്തിനീ...
സീമന്തിനി നിന്റെ ചൊടികളിലാരുടെ
പ്രേമമൃദുസ്മേരത്തിന്‍ സിന്ദൂരം
ആരുടെ കൈനഖേന്ദുമരീചികളില്‍ കുളി-
ച്ചാകെ തളിര്‍ത്തു നിന്‍ കൌമാരം (സീമന്തിനീ)
വെണ്‍ചിറകൊതുക്കിയ പ്രാവുകള്‍ പോലുള്ള
ചഞ്ചലപദങ്ങളോടെ
നീ മന്ദം മന്ദം നടക്കുമ്പോള്‍ താനേ പാടുമൊരു
മണ്‍വിപഞ്ചികയീ ഭൂമി
എന്നെയതിന്‍ മാറിലെ ഇഴകളാക്കൂ
എന്നെ നിന്നനുരാഗ പല്ലവിയാക്കൂ -
പല്ലവിയാക്കൂ പല്ലവിയാക്കൂ (സീമന്തിനീ)
നിന്‍ നിഴല്‍ കൊഴിഞ്ഞൊരീ ഏകാന്തവീഥിയിലെ
നിര്‍മ്മാല്യ തുളസിപോലെ
ഈ എന്റെ നെടുവീര്‍പ്പുകള്‍തന്‍ കാറ്റും കൊണ്ടു ഞാന്‍
എന്റെ ദു:ഖങ്ങളെയുറക്കും
നിന്റെ നൂറു പൊയ് മുഖങ്ങള്‍ വലിച്ചെറിയും
നിന്നില്‍ ഞാന്‍ നിലയ്ക്കാത്ത വേദനയാകും
വേദനയാകും വേദനയാകും (സീമന്തിനീ)
Seemanthani.
Newly wed...
Newly wed, tell me, whose loving
Soft smile has left that vermilion
On your lips? Bathed in the light
Of whose moon like nails did
Your girlhood fully blossom?
Your moving feet that look so like
White doves with their wings tucked in
When you walk ever so softly
The earth transforms into clay
Veena that sings by itself
Do make me the strings on its breast
Do make me the refrain of your love song
Refrain of your love song...Refrain....
Like the basil leaf left after worship
On this deserted street where
Your shadow was shed
I shall put my sorrows to sleep
Fanned by the breath of my sighs
I shall throw out your many false faces
I shall become an ever-lasting pain in you
An ever-lasting pain...pain....
Newly wed ...
No comments:
Post a Comment