Saturday, January 15, 2011

Again and again (Gireesh Puthenchery)








Again and again, the foot falls of
Someone coming past the gate of dreams.
Again and again, the soft murmur of
Someone playing a golden flute in moonlight.

Perhaps it is a shower of cold dewdrops
From the branches lit by the morning moon.
Perhaps it is the finger of this wandering wind
Casually moving over my heart strings
Perhaps it is the slow wing twitch of the

Dove of love that coos from within my eyes
Perhaps it is a clear silhouette reflected in the
Windowpane that opens by itself
Again ..and again... someone... someone..

Perhaps trembling dusks have put sandal
Paste on the crown of the fragrant moon,
Perhaps it is the hum of naughty dragonflies
Flitting about in the garden where nightingales sing
Perhaps it is the exquisite twitch of my heart,
A shining lamp with a wick of moonlight.
Or perhaps someone has whispered in my ears
That someone who’d be the envy of all will come for me.


പിന്നെയും പിന്നെയും ആരോ കിനാവിന്റെ
പടി കടന്നെത്തുന്ന പദ നിസ്വനം
പിന്നെയും പിന്നെയും ആരോ നിലാവത്തു-
പൊൻ വേണുവൂതുന്ന മൃദുമന്ത്രണം

(പിന്നെയും..)

പുലർനിലാ ചില്ലയിൽ കുളിരിടും മഞ്ഞിന്റെ
പൂവിതൾ തുള്ളികൾ പെയ്തതാവാം
അലയുമീ തെന്നലെൻ കരളിലെ തന്തിയിൽ
അലസമായ്‌ കൈവിരൽ ചേർത്താവാം

മിഴികളിൽ കുറുകുന്ന പ്രണയമാം പ്രാവിന്റെ
ചിറകുകൾ മെല്ലെ പിടഞ്ഞതാവാം (2)
താനേതുറക്കുന്ന ജാലകച്ചില്ലിൽ നിൻ
തെളിനിഴൽച്ചിത്രം തെളിഞ്ഞതാവാം
(പിന്നെയും പിന്നെയും ആരോ ആരോ ആരോ..‌)

തരളമാം സന്ധ്യകൾ നറുമലർ തിങ്കളിൻ
നെറുകയിൽ ചന്ദനം തൊട്ടതാവാം
കുയിലുകൾ പാടുന്ന തൊടിയിലെ തുമ്പികൾ
കുസൃതിയാല്‍ മൂളി പറന്നതാവാം

അണിനിലാത്തിരിയിട്ട മണിവിളക്കായ്‌ മനം
അഴകോടെ മിന്നിതുടിച്ചതാവാം (2)
ആരും കൊതിക്കുന്നൊരാൾ വന്നു ചേരുമെന്നാരോ-
സ്വകാര്യം പറഞ്ഞതാവാം
(പിന്നെയും പിന്നെയും...)

No comments:

Post a Comment