Tuesday, January 11, 2011

Aalaapanam (Sreekumaaran Thampi)


This song details in MSI is available from here

Original Lyrics by Sreekumaran Thampi

ആലാപനം...ആലാപനം
അനവദ്യ സംഗീതാലാപനം
അനാദി മധ്യാന്തമീ വിശ്വചലനം
അനവദ്യ സംഗീതാലാപനം (ആലാപനം )

കോടാനുകോടി ശ്രുതികളിലുണരും
കോടാനുകോടി സ്വരങ്ങളിലൂടെ
അജ്ഞാതമാം കളകണ്ഠത്തില്‍നിന്നും
അഭംഗുരമായ് അനുസ്യൂതമായ് തുടരും
ആലാപനം ( ആലാപനം )
ജീവനസങ്കല്പ ലഹരിയില്‍ മുങ്ങും
ഈ വസുന്ധര ഒരു ദുഃഖരാഗം
ഗിരിനിരകള്‍ അതിന്നാരോഹണങ്ങള്‍
അംബോധികള്‍ അതിന്നവരോഹണങ്ങള്‍ (ആലാപനം )

താരാപഥത്തെ നയിക്കുമീ താളം
സത്യമായ് തുടിപ്പൂ പരമാണുവിലും
ആരു വലിയവന്‍ ആരു ചെറിയവന്‍
ഈ സച്ചിദാനന്ദ സംഗീത മേളയില്‍ ( ആലാപനം )







Refraction

Enchanting descant...      
The motion of this universe
Without beginning middle or end
Is a faultless vocal concert.

Arising in myriads and myriads of pitches
Through millions on millions of musical notes
From an unbeknown sweet throat
Uninterrupted and faultless, continues
This  enchanting descant.

This earth, drowning in the heady
Conception of creation, is a sad raga.
Its crescendos are mountain chains
Vast oceans are its decrescendos.
Crescendos....decrescendos.

The rhythm that leads the Milky Way
Is pulsing as truth even in the atom.
Who is great, who is humble
In this music festival of ultimate bliss.

No comments:

Post a Comment